Traducción simple

Traducción simple

Traducción del/al español (en el plazo de 9 horas de horario de oficina):

Certificado médico
Para presentar en el Consulado General de España son recomendables los impresos oficiales de certificados médicos 086/U ó 082. Son válidos durante 3 meses
1 290
Certificado de antecedentes penales
El certificado de penales se deberá solicitar en el Centro General de Información y Análisis del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia o en la Dirección General del Interior de su provincia (región). Válidez 3 meses. Ver información detallada en el apartado Consultoría
1 290
Certificado de nacimiento/defunción/matrimonio/divorcio, etc. 1 290
Título, certificado enseñanza media (sin calificaciones)
Se indica el precio de la traducción de los documentos de tapa dura. El precio de la traducción de los anexos con la relación de calificacíones se calcula según la cantidad de símbolos. El precio de la traducción del sello de la Apostilla es 1050 rublos (si fuera necesario traducir solamente ese sello).
1 290
Declaración de la renta de las personas físicas (modelo ruso 2-NDFL)

2 000

Apostilla
Nos referimos a la traducción del cajetín de la Apostilla. Ver información detallada sobre la tramitación de la Apostilla en el apartado Consultoría y sobre el precio de la tramitación en Gestiones del apartado Precios

1 050

Certificado de registro oficial de derechos de propiedad, alta registral, etc. 1 800
Traducción de/a la lengua española de otros documentos (1800 símbolos)
La cantidad de símbolos incluye los espacios. Una página A4 completamente escrita a máquina son aproximadamente 1800 símbolos.
1 290
Precio mínimo de una traducción (1 documento)
Precio de la traducción de un documento que contenga 1 800 símbolos con espacios.
1 290
Traducción de/a la lengua española de documentos jurídicos (1.800 símbolos)
Contratos, todo tipo de escritura otorgada ante notario, acuerdos sociales, estatutos, etc.
1 500
Traducción de/a la lengua española de textos técnicos o muy complejos (1800 símbolos)
El nivel de complejidad del texto será valorado por el/la traductor/a.
1 650
Traducción por un traductor jurado en España
El traductor jurado en España calcula el precio de la traducción después de haber recibido las copias de documentos por correo electrónico.

Traducción experta: precio básico multiplicado por el coeficiente
Es una traducción de la máxima calidad que se logra con la participación en el trabajo del redactor nativo. Se recomienda para traducir los documentos de los cuerpos superiores de las empresas (presentaciones, oraciones, curriculum vitae, cartas, etc.), los materiales de marketing y multimedia, los elementos de programación, para traducir los documentos con una terminología específica (por ejemplo, las patentes) o de alta responsabilidad (por ejemplo, las notas aclaratorias, las cartas de exposición de motivos y los Recursos Potestativos de Reposición para el Consulado General de España u otras autoridades)

 х2

 

Servicio de mensajería para la fe pública notarial de la traducción
(sin contar las tasas notariales)

 

1 290

Certificación de la traducción con el sello de nuestro despacho

gratis


Precio de las traducciones urgentes: precio base multiplicado por el coeficiente de urgencia

Plazo de recogida*

Coeficiente

Plazo de recogida*

Coeficiente

1 hora

3,0

5 horas

1,8

2 horas

2,5

6 horas

1,7

3 horas

2,0

7 horas

1,6

4 horas

1,9

8 horas

1,5

*- se cuentan sólo las horas del horario de oficina

En caso de grandes volúmenes de texto, el coeficiente de urgencia y el plazo de recogida serán definidos en cada caso por el traductor

 Precios válidos desde el 01.10.2016

Arriba Imprimir


Заполните форму заявки
Текст сообщения
Контактное лицо
Электронная почта
Телефон (код города)
Feed-back