Traducciones del español al ruso y viceversa

Diplomat Consulting, S.L. le ofrece los servicios de traducción a cargo de traductores profesionales altamente cualificados. Todas las traducciones son manuales sin la utilización de sistemas de traducción automáticos.

Somos especialistas en textos técnicos, jurídicos, terminología médica (certificados médicos, carné de vacunaciones, historias clínicas, etc.), documentos académicos (títulos, certificaciones), financieros, económicos, certificaciones registrales (partidas de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción, notas simples informativas, etc.), escrituras notariales (poderes, testamentos, compraventas, permisos para viajes de menores, etc.).

Si el Cliente lo requiere, podemos legalizar nuestras traducciones de dos formas diferentes: ante notario de la Federación de Rusia (traducción jurada rusa) válida para Rusia, y en el Consulado General de España en Moscú, legalización válida para España.

Algunos documentos deberán venir apostillados para que sus traducciones puedan ser legalizadas (ver apartado Apostilla).

Diplomat Consulting, S.L. goza de una intachable reputación como agencia de traducciones. Nuestra cartera de Clientes es variada y van desde particulares a multinacionales rusas y españolas. Estamos orgullosos del trabajo de nuestros profesionales. Sabemos dedicarle a cada Cliente toda la atención que se merece sin olvidar la agilidad, calidad y confidencialidad. Pregunte a nuestros asesores por plazos, precios o visite el apartado Precios de esta página web.

Traducciones juradas

Según la normativa vigente en la Federación de Rusia en materia de traducciones juradas, las mismas serán realizadas por traductores titulados acreditados ante uno o varios Notarios de su lugar de residencia habitual. El Notario legaliza la firma del traductor jurado, que deberá personarse ante él cada vez que se requiera la traducción jurada de un documento.

El documento original, su copia compulsada por el mismo Notario o simplemente su fotocopia simple, será grapada (o cosida con una cinta especial para documentos notariales) a la traducción. El documento resultante será refrendado con las firmas del traductor jurado y del Notario. Se estampará también el sello del Notario. Si fuera necesario la traducción jurada podrá ser legalizada con la Apostilla de La Haya.

El nivel profesional de los traductores jurados de la lengua española y de la lengua rusa con que cuenta Diplomat Consulting, S.L. es excelente. Una trayectoria de doce años en el sector de las traducciones juradas nos avalan. Pregunte a nuestros asesores por plazos de tramitación y tasas notariales. Los precios de las traducciones los puede ver en el apartado Precios de esta página web.